"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Tidak ada yang mengikuti. Kamu bisa bicara sekarang.
Orang yang bernama Kapak. Dia tidak bisa pakai satu tangannya?
Bagaimana kamu tahu itu?
Jo Dong Cheol membawanya ke lokasi pembangunan.
Lalu Pak Hwang muncul.
Ayah mertua kakakku?
Apa yang mereka bicarakan?
Aku terlalu jauh dan tidak bisa mendengar apa-apa.
- Namun... - Namun, apa?
Pak Hwang mulai membeli lahan sekitar masa-masa akhir perang.
Dia membayarnya dengan emas batangan.
- Membeli lahan pakai emas batangan? - Ya.
Ya. Dan Jo Dong Cheol bekerja untuknya sejak saat itu.
Kalau begitu, ayah mertua kakakku
mencuri tas berisi emas batangan kami?
Ya. Sepertinya begitu.
Bagaimana ini mungkin? Bagaimana...
Jeong Tae.
"Episode 114"
Tunggu.
Mari merangkumnya.
Jo Dong Cheol dahulu pencopet.
Ada tahi lalat di tangannya dan memiliki arloji ayahku.
Ibuku bilang dua orang yang mencuri tasnya.
Ya. Pada sekitar waktu perang, Pak Jo bekerja dengan Pak Hwang.
Ya, dan kejutannya adalah Pak Hwang
mulai membeli lahan sekitar waktu itu,
yang dibayarnya dengan emas batangan.
Ya. Menurutku Pak Hwang-lah
yang mencuri tas kalian.
Jeong Tae. Apa tindakanmu sekarang?
Kyung Ho.
Tidak ada bukti kuat.
Sesuatu untuk membuktikan Pak Hwang mencurinya.
Apa sebaiknya kutemui dia?
Memberitahunya terus terang kalau dia mencurinya?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak akan mengakuinya.
Ya. Kamu harus berhati-hati.
Kamu tidak bisa berhadapan langsung.
Pertama, kita butuh bukti kalau Pak Hwang mencopet.
Untuk itu, aku harus menemukan Kapak.
Apa yang terjadi? Apa yang mereka lakukan kepadanya?
Pak Hwang pergi lebih dahulu,
dan anak buah Jo Dong Cheol membawanya ke suatu tempat.
Aku ingin mengikuti mereka, tapi tidak bisa.
Aku harus menemui Kapak.
Harus kucari tahu apakah Pak Hwang pencopet di masa itu.
Itu akan menjelaskan semuanya.
Jo Dong Cheol dan Pak Hwang mencuri tas berisi emas kami.
Masa lalu itulah alasan mereka masih bekerja bersama.
Itu sebabnya tahun lalu, mengetahui aku tidak membunuh orang itu,
Pak Hwang memihak Pak Jo dan mengirimku ke penjara.
Bagaimana dan di mana kamu akan menemukan Kapak?
Akan kutemukan dia. Akan kulakukan segala cara untuk menemukannya.
Kyung Ho, jangan memberi tahu ini kepada kakakku.
Baiklah. Aku sebaiknya merahasiakannya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa yang kamu lakukan, dasar bodoh?
Ada apa lagi?
Mereka kehilangan Kapak.
Aku menyuruhmu menyelundupkannya ke luar negeri dan dia kabur!
Apa? Bagaimana mereka bisa kehilangan Kapak?
Tutup mulutmu dan temukan dia!
Temukan dia sebelum Pak hwang mengetahuinya!
Kenapa menyalahkan aku? Bukan aku yang menghilangkannya.
Dasar kamu...
Sedang apa kamu di sini?
Apa yang kamu lakukan kepada Kapak?
Apa maksudmu?
Aku tahu kamu membawanya kepada Pak Hwang.
Jangan menyangkalnya.
Aku tidak memberitahunya.
Dahulu kamu merupakan pencopet.
Pencopet? Siapa, aku?
Dan tentang kecelakaan tahun lalu.
Aku tahu kamu yang memukul dan membunuh orang itu, bukan aku.
Siapa yang memberitahumu omong kosong seperti itu?
Kamu yang beri tahu, Yong Chil?
Bukan aku.
Jangan menyalahkan dia.
Sebaiknya kamu mengaku. Siapa yang kamu salahkan?
Jangan mengejar Kapak lagi.
Dia sudah memberitahuku semua hal yang perlu kuketahui.
Si bodoh itu...
Untuk apa kamu melakukan itu?
Apakah kamu pikir kamu akan aman setelah ini?
Aku tidak akan membuatmu dalam masalah.
Namun, beri tahu kepadaku di mana Kapak.
Kami hendak menyelundupkannya, tapi dia kabur.
- Dengan perahu? - Ya.
Kamu tidak akan bisa bertemu dengannya lagi.
Dia kabur?
Itu memang tipikal dirinya.
Pak Jo.
Apakah kamu mau mati?
Bukan aku. Jeong Tae sudah bilang
kamu sendiri yang mengaku dengan menanyaiku.
Terus tutup mulutmu.
Kalau kamu mengatakan satu hal lagi kepadanya,
kamu akan mati di tengah malam, mengerti?
Aku tahu itu.
Apa tindakanmu terhadap Jeong Tae sekarang?
Temukan Kapak dahulu.
Temukan dia sebelum Pak Hwang dengar dan singkirkan dia.
- Pergilah dan cari dia! - Baik, Pak.
Apa yang bisa dia perbuat sekarang?
Bisakah dia membuktikan bahwa aku memukul dan membunuh orang itu?
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
- Pak Oh. - Kamu sudah kembali. Bagus.
Tidak banyak yang kulakukan.
Kenapa terlambat satu hari? Apakah ada alasannya?
Aku minum-minum bersama para pekerja untuk menjaga semangat mereka.
Jeong Tae menelepon mencarimu. Apakah ada masalah?
Hanya untuk bertukar cerita.
Bertukar cerita? Dia terdengar gelisah.
Tidak ada masalah.
Kyung Ho. Kamu tahu tentang tas berisi emas kami, bukan?
Apakah mengenai itu?
Kalau benar, beri tahu aku.
Bukan mengenai itu.
Aku akan kembali bekerja.
Baiklah, terima kasih.
Ibu, aku pulang.
Masuklah ke sini.
Aku ke sini untuk mengambil bubuk cabai.
Ibu.
Apakah itu Min Su?
Sedang apa dia di sini?
Bibi Soon Young membawanya.
Dia datang begitu saja dengannya.
Kenapa Nyonya Gu meninggalkannya di sini?
Bagaimana dengan Soon Young? Apakah dia juga ke sini?
Dia membawa Min Su tanpa sepengetahuan Soon Young.
Kalau begitu, kita sebaiknya mengembalikannya.
Jangan bodoh.
Nyonya Gu memberikan Min Su ke kita demi Soon Young.
Pria yang ditemui Soon Young mau dia meninggalkan anaknya.
Nyonya Gu memberikannya kepada kita agar bisa menikahkan Soon Young.
Soon Young tidak akan mungkin membiarkan hal ini terjadi.
Kita memiliki Min Su sekarang dan cukup soal itu.
Nyonya Gu bilang
Min Su menjadi masalah kita dan kita harus mengurusnya.
Tidakkah menurut Ibu kita sebaiknya memberi tahu Jeong Hoon?
Kenapa kamu mau mengganggu orang sibuk itu?
Dia akan mendengarnya pada waktunya.
Astaga.
Ibu rasa Min Su suka di sini.
Sebaiknya begitu. Di sinilah tempat baginya.
Ini rumahmu, Min Su.
Kamu menggemaskan.
Di mana Min Su?
Bibi.
Kamu sudah antarkan pakaiannya?
Di mana Min Su? Di mana barang-barangnya?
Min Su di Sohyun-dong.
Apa?
Apa maksud Bibi?
Bibi mengirimnya pulang.
Di sanalah tempatnya.
Apa yang bibi lakukan?
Kamu mau ke mana?
Lepaskan. Lepaskan aku!
Tidak, Soon Young!
- Soon Young. - Min Su.
Soon Young.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Tidak ada gunanya ke sana.
- Minggir. Menyingkirlah. - Soon Young.
Kenapa Bibi memberikannya? Tega sekali Bibi melakukan itu!
Bibi melakukannya untukmu. Demi dirimu.
Bagaimana ini bisa untukku?
Serahkanlah Min Su dan menikah.
Turuti ucapan bibi.
- Lepaskan aku! - Tidak, jangan.
Min Su.
Soon Young! Apakah kamu pikir mereka akan mengembalikannya?
Serahkanlah dia dan lanjutkan hidupmu!
- Pergilah. - Namun...
Kembalilah bekerja. Kenapa tidak mau kembali bekerja?
Ibu.
Kamu tidak perlu sangat khawatir.
Pergilah.
- Min Su. - Ibu.
Min Su.
- Soon Young. - Aku mau Min Su dikembalikan.
Kembalikan dia.
- Ok Boon. - Soon Young.
Min Su.
Buka gerbangnya. Nenek, biarkan aku masuk.
Ibu. Min Su.
Ibu.
Soon Young. Biarkanlah Min Su bersama kami.
Kuatkanlah dirimu dan turuti saja hal yang sudah diperintahkan.
Kembalikanlah Min Su. Kumohon.
Min Su.
- Soon Young. - Kembalikanlah dia.
Ibu.
Min Su.
Nenek, Ibu. Kembalikan Min Su.
Bibiku membuat kesalahan membawanya ke sini.
Aku tidak bisa menyerahkan dia.
Aku mau anakku kembali.
Ada apa?
Ibu.
Buka gerbangnya. Ibu.
Aku harus bagaimana?
Min Su.
Hei.
Min Su.
- Min Su. - Hei!
Ayo ke rumahku untuk saat ini, ya?
Setiap hari makin panas dan lembap.
Ayah! Mal Soon!
- Ayah! - Ada apa?
Ada apa? Siapa dia?
Min Su...
Dia mantan kekasih Jeong Hoon.
Apa?
Keponakan Nyonya Gu?
Kenapa dia menangis? Apa yang terjadi?
Apakah Nyonya Gu juga di sini?
Bisakah kalian diam? Duduklah.
Ayah, ambilkan minum, cepat.
- Baiklah. - Biar aku saja.
Ini. Minumlah perlahan.
Min Su...
- Dia tidak bisa minum. - Ada apa dengannya?
Bibinya memberikan bayinya ke nenek Bok Shil secara diam-diam.
- Apa? - Apa?
Nyonya Gu benar-benar melakukannya.
Kamu sebaiknya berusaha mengerti.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Dia bisa pingsan.
Biarkan dia beristirahat di kamarmu. Bawa dia masuk.
Baiklah. Bisakah kamu berdiri?
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Apa yang akan terjadi sekarang?
Coba tenang dan berhenti menangis. Kamu akan sakit kepala.
- Min Su... - Jangan.
Nona Hong mengunci gerbang agar kamu tidak mengambil bayinya, bukan?
Tunggulah di sini selagi aku memanggil Bok Shil.
Tidakkah itu lebih baik?
- Periksa apakah penjualannya benar. - Baiklah.
Kamu sudah bertemu sutradaranya?
Ya. Dia menyuruhku mempersiapkan pakaianku.
Benar. Aku membaca naskahnya dan kamu akan butuh banyak pakaian.
Aku akan mencarikanmu penata gaya dan penata rias.
Terima kasih, Pak.
Kenapa kamu berterima kasih padaku karena melakukan tugasku?
Lucky Entertainment.
Apa? Baiklah, tunggu sebentar.
Dari Choon Ja. Dia bilang mendesak.
Choon Ja?
Halo? Ada apa?
Apa? Baiklah. Sudah kubilang baiklah.
Aku harus pulang.
Apakah ada masalah?
Terjadi sesuatu. Aku harus pergi.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Choon Ja hanya memintaku menyambungkan dengan Se Ra.
Soon Young.
Dia seperti ini sejak tadi. Kita harus apa?
Soon Young.
Aku akan pulang dan berbicara dengan nenekku.
Ikutlah denganku.
Halo.
Nyonya Gu.
Aku datang untuk berjaga-jaga saja. Kenapa kamu di sini?
Kamu tidak tahu aku sudah menyerahkan Min Su?
Bukankah Soon Young datang?
Ibuku tahu.
Lalu kenapa kamu di sini?
Bagaimana Soon Young?
Ibuku tidak memperbolehkannya masuk ke rumah kami.
Tetangga kami Choon Ja membawanya masuk.
Aku ke sini karena terlalu sedih.
Kenapa kamu melakukan ini tanpa sepengetahuannya?
Lalu apa sebaiknya aku memberitahunya?
Kamu bisa menunggu selamanya dan dia tidak akan serahkan Min Su.
Aku akan melakukan semampuku agar dia menikah dengan Pak Yoon.
Jangan berani-berani mengembalikan Min Su kepada Soon Young.
Ayo. Ikutlah denganku dan aku akan membawa pulang Soon Young.
- Pergilah, Ibu. - Baiklah.
- Astaga. - Soon Young.
Ibu.
Soon Young. Masuklah. Masuklah denganku.
Kenapa kamu ke dalam sana?
Nenek.
Tolong kembalikan Min Su.
- Min Su. - Soon Young.
Jangan masuk ke sana.
Tinggalkan Min Su bersama kami. Turuti permintaanku.
Min Su.
Apa gunanya menemuinya? Pulanglah bersama bibi.
Lepaskan aku. Jangan menyentuhku!
Nenek.
Tolong jangan lakukan ini.
Pikirkanlah masa depannya.
Nenek.
Nenek, kumohon.
Ibu membesarkan anaknya tidaklah selalu yang terbaik.
Kamu tidak paham lebih baik bagi dia dan kamu kalau kami yang merawatnya?
Nyonya Gu, bawa dia pulang.
Nenek.
Soon Young, pulanglah untuk saat ini.
Aku akan bicara dengan mertuaku.
Ya, Soon Young. Jangan khawatir dan tunggulah di rumah.
Soon Young.
Pulanglah bersama bibi.
- Ayo pergi. - Min Su.
Min Su!
Gadis yang malang.
Berhentilah menangis. Kamu tidak dengar ucapan wanita tua itu?
Mungkin bukanlah yang terbaik kalau kamu tetap merawatnya.
Bawa dia kembali. Bawa Min Su kembali!
Tega sekali Bibi melakukan ini.
Aku tidak bisa hidup tanpa Min Su.
Apakah Bibi mau melihatku mati?
Kenapa kamu mau mati? Kamu harus kuatkan diri dan hidup.
Apakah kamu akan hidup sendiri selamanya?
Tidakkah kamu melihat tidak ada pria yang menikah denganmu
yang mau menerima Min Su?
Siapa bilang aku akan menikah?
Harus berapa kali kubilang hanya Min Su yang kubutuhkan?
Kalau bisa bicara, apakah menurutmu Min Su akan mau hidup denganmu?
Apakah dia menginginkan ibu tunggal yang miskin?
Kamu sendiri tumbuh sebagai anak yatim.
Kamu tahu bagaimana rasanya itu, jadi, kenapa mau mempertahankan dia?
Bibi tidak memberinya ke Jeong Hoon. Bibi tidak inginkan itu bagi Min Su.
Namun, ibu dan neneknya akan membesarkan Min Su dengan baik.
Jeong Hoon akan membayar semuanya.
Soon Young.
Kamu harus tegar untuk memberikan Min Su masa depan yang cerah
dan biarkan dia pergi, mengerti?
Mi Jin.
Kenapa kamu ke sini?
Untuk bicara dengan Ayah.
Mengenai apa?
Jeong Hoon mau pindah.
Dia mau pindah? Bukankah itu tidak diduga?
Kurasa keluarganya yang memberinya ide itu.
Dia mau rumah sendiri kalau tidak pindah ke Sohyun-dong.
Aku tidak mau, Ayah.
Bisakah Ayah bicara kepada Jeong Hoon untukku?
Baiklah. Kenapa pindah padahal kalian sudah punya rumah?
Jangan khawatir dan pulanglah.
- Baiklah. Terima kasih, Ayah. - Ya.
- Ini aku. - Bos, ada apa?
Aku baru saja kembali dari kantor kampanye partaiku.
Kami disuruh memastikan tidak ada orang di sekitar membuat masalah.
Itu yang selalu mereka katakan.
Bagaimana dengan Kapak? Kamu sudah membereskannya?
Ya, tentu saja.
Tenang saja, Bos.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
Kenapa Ayah ke sini?
Kamu mau pindah?
Apakah itu ide keluargamu?
Karena ayah salahkan bibi wanita itu atas keguguran Mi Jin?
Kenapa mereka menyarankanmu untuk pindah?
Aku pindah ke rumah kalian untuk belajar cara mengelola bisnis.
Kurasa
aku sudah cukup lama tinggal bersama kalian.
Kamu tidak salah,
tapi begitu terpilih, ayah tidak bisa mengelola perusahaan.
Kamu harus berada di rumah untuk memberi tahu keadaan.
Kamu pasti tahu itu, jadi, kenapa mau pindah?
Apakah kamu mau ayah lepaskan perusahaan sepenuhnya?
- Bukan itu maksudku. - Kalau begitu,
apakah ayah membuatmu merasa tidak nyaman?
Itukah sebabnya kamu mau pindah dengan Mi Jin?
Kapan adikmu akan bergabung dengan kita?
Kalau Kepala Bagian Pemasokan tidak cukup bagus,
ayah bisa memberinya posisi yang lebih menarik.
Bukan begitu.
Dia bilang akan memikirkannya. Berilah dia waktu sedikit lagi.
Ini belum saatnya untuk pindah. Lupakanlah untuk saat ini.
Apakah ayah tidak akan melepaskanmu kalau waktunya tepat?
Kembalilah bekerja.
Ini Oh Jeong Hoon.
Soon Young.
- Jeong Hoon. - Apakah mengenai Min Su?
Apakah dia sakit?
Jeong Hoon. Min Su di rumahmu.
- Apa? - Bibiku bawa dia ke sana diam-diam.
Nenekmu tidak memperbolehkanku masuk untuk menemuinya.
Jeong Hoon.
Aku tidak akan menikah. Aku hanya membutuhkan Min Su.
Soon Young.
Kupertimbangkan menikah demi Min Su, tapi kini tidak lagi.
Itu tidak akan terjadi.
Aku hanya membutuhkan Min Su. Kamu tahu itu.
Kembalikan dia kepadaku.
Kumohon.
Baiklah.
Ya, Soon Young.
Jeong Hoon.
Jin Kyu, apa jadwalku hari ini?
Selamat datang kembali, Pak.
Hai. Apakah Se Ra sudah kembali?
Tidak, belum.
Dia ada kelas akting.
Bagaimana bisa menjadi pemeran utama padahal dia tidak mengikuti kelas?
Itu pasti serius.
Aku punya nomor telepon rumahnya. Apa kutelepon saja dia?
Tidak, biarkan saja. Aku akan mengatasinya.
Min Su, bisakah kamu berhenti menangis?
- Min Su. - Kenapa dia tidak minum formulanya?
- Berhentilah menangis. - Sekarang bagaimana?
Ibu, apa sebaiknya kita menghubungi Soon Young?
Kenapa kamu mau melakukan itu?
Dia tidak mau berhenti menangis. Dia akan berhenti saat lihat ibunya.
Berhenti bicara omong kosong. Berikan dia kepada ibu.
Min Su, ayo ke nenek.
Anak manis, berhentilah menangis, Min Su.
Kita harus apa? Min Su.
Kakak Bok Shil, ada CEO Kakak.
Pak Cha?
Keluarlah.
Apakah itu tangisan bayi?
Itu...
Kenapa kamu ke sini, Pak?
Aku khawatir karena kamu bergegas pergi.
Kenapa aku mendengar ada bayi menangis?
Itu...
Ayo ke luar.
Jeong Hoon.
Bisakah kamu pergi?
Min Su.
Jeong Hoon, bagaimana kamu mengetahuinya?
Berikan dia kepadaku.
Tidak apa-apa, Min Su.
Kenapa kamu menangis?
Kamu takut, ya?
Tidak apa-apa, ada ayah.
Astaga, lihatlah itu.
Dia mengenali ayahnya.
Lihat itu, Jeong Hoon? Dia anakmu.
- Nenek. - Jangan lembek.
Soon Young harus menikah dan dia tidak bisa bersama Min Su.
Jangan biarkan pria lain mendiskriminasi anakmu.
Min Su berada di tempatnya seharusnya.
Kamu harus memikirkannya secara rasional.
Apakah Soon Young menghubungimu?
Ya.
Bibinya bertekad.
Dia mau Min Su pergi agar bisa menikahkan Soon Young.
Tentu saja itu yang diinginkannya.
Kalau memikirkan Soon Young, kita seharusnya kembalikan Min Su,
tapi ibu tidak bisa bilang pasti
kalau nenekmu atau bibi Soon Young salah.
Ibu tidak tahu harus apa.
Jeong Hoon, bagaimana menurutmu?
Apakah menurutmu kita sebaiknya mengembalikan Min Su?
- Ibu. - Apa?
Mengenai pria yang ditemui Soon Young.
Apakah dia
pria yang baik?
Bibi Soon Young dan ibu Kyung Ho bilang kalau dia baik.
Dia memiliki dua orang anak dan istrinya sudah meninggal.
Dia memiliki pabrik tahu besar dan cukup sejahtera.
Dia sangat menyukai Soon Young.
Demi Soon Young dan masa depannya,
ibu bertanya-tanya apa sebaiknya kita membesarkan Min Su.
Pikirkanlah itu juga.
Akan menjadi bencana kalau mertuamu mengetahuinya.
CEO Bok Shil tadi ke sini.
Dia akan menyadari kalau Min Su di sini.
"Kenangan akan cinta kita yang menakjubkan"
"Tidak akan begitu mudah dilupakan"
"Pandanglah aku karena kini aku memiliki"
"Hati yang penuh luka dan parut"
"Bagaimana kita bisa sampai"
"Sangat tidak selaras satu sama lain?"
"Aku merindukan sentuhan lembutmu"
"Apakah semuanya bohong?"
"Aku sangat membencimu, tapi aku mencintaimu"
"Terasa sangat sakit, tapi aku mencintaimu"
"Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja seperti ini"
"Kamu tidak bisa melakukannya"
"Betapapun cinta kita menyakitiku"
"Masihlah tidak apa-apa bila itu kamu"
"Kalau akan menyakitkan"
"Aku mau tersakiti di sisimu"
Kyung Ho, kamu sudah selesai bekerja?
Ya. Aku mampir karena khawatir.
Kamu sudah berbicara dengan Jo Dong Cheol?
Kubilang aku tahu kalau aku difitnah dan Pak Hwang bertemu Kapak.
Aku belum bilang soal tasnya.
Apakah menurutmu kamu bisa menemukan Kapak?
Aku harus menemukannya.
Berhati-hatilah. Aku tidak bisa apa-apa dan merasa khawatir.
Aku tahu.
Kamu sebaiknya pergi. Jangan sampai kamu terlihat di sini.
Baiklah. Berhati-hatilah.
Pak Jo.
Bagaimana? Kamu menemukan Kapak?
Ya. Kkang Chi melihatnya di dekat tempat persembunyiannya.
Tidakkah dia gila? Kenapa dia mau kembali ke sana?
Benar, bukan? Dia tidak punya tempat tujuan lain.
Ke sanalah. Aku akan mengirimkan para kru.
Kamu mau aku juga pergi?
Pak, aku tidak beri tahu Jeong Tae mengenai kecelakaan tahun lalu.
Percayalah padaku.
Kamu tidak mendengarku bilang untuk pergi menangkap Kapak?
Hubungi aku saat kamu mendapatkannya.
Baik, Pak.
- Singkirkan dia! - Baiklah.
Kapak.
Sial.
Kamu tidak apa-apa? Apakah kamu terluka?
Kenapa kamu ikut campur? Aku bisa menanganinya sendiri.
Syukurlah. Aku khawatir telah membuatmu dalam masalah.
Apa?
Aku kembali demi dirimu.
Aku tidak bisa pergi mengetahui kamu ingin bertemu denganku.
Apa yang mau kamu ketahui? Tanyakan saja. Aku sibuk.
Mengenai Hwang Chang Shik.
Itu saja?
Hwang Chang Shik.
Dia dan Jo Dong Cheol mencopet bersama.
Pak Hwang dahulunya pencopet?
- Apakah itu benar? - Ya.
Mereka mendapatkan hasil besar pada sekitar akhir perang.
Hwang Chang Shik membeli semua orang yang bekerja untukku.
Dia merebut wilayahku dan menghancurkan tanganku.
Serta,
semua yang diambilnya dariku diberikannya kepada Jo Dong Cheol
sedangkan dia masuk ke bidang konstruksi.
Dia membangun Konstruksi Daeguk dengan hasil curian dari orang lain.
Jo Dong Cheol adalah preman yang hanya tahu cara berkelahi.
Dia tidak terlalu pintar,
jadi, dia memimpin geng,
tapi masih menerima perintah dari Hwang Chang Shik.
Itu saja? Aku boleh pergi sekarang?
Aku akan mengantarmu.
Kamu dalam bahaya.
Jagalah dirimu.
Waspadalah terhadap keduanya, terutama Hwang Chang Shik.
Jangan menganggap remeh mereka.
Kalau dia tahu kamu mengetahui masa lalu kelamnya,
dia tidak akan membiarkanmu.
Jaga dirimu.
Kenapa kamu kembali? Bukankah kamu sudah pulang?
Kamu belum mendengar?
Mungkin dia terlalu takut untuk memberitahumu.
Memberitahuku apa?
Kamu kehilangan Kapak.
Orang-orang yang kamu kirim gagal mendapatkan dia.
Apa? Kapak...
Apa maksudmu?
Berhentilah mengalihkan.
Kenapa mengganti topik pembicaraan padahal aku bisa membacamu?
Pak Hwang CEO Daeguk
dahulunya juga pencopet.
- Apa? - Kapak memberitahuku semuanya.
Kalian mencuri dari orang lain untuk bertahan hidup saat perang.
Omong kosong apa itu?
Itu sebabnya Pak Hwang memfitnahku atas perbuatanmu.
Karena kalau menyerahkanmu,
dia takut masa lalunya akan terkuak, bukan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Hentikan ini kalau kamu tidak mau mati!
- Apa yang bisa kulakukan untukmu? - Kini aku bisa membersihkan namaku.
Aku tidak yakin mengembalikannya kepadamu adalah yang terbaik.
Kalian akan menempatkannya sebagai anak Jeong Tae?
Kamu tidak boleh masuk!
- Aku tidak bisa, demi Mi Jin. - Pergi!
Bukankah kamu mau kakakku dalam masalah?
Lupakanlah itu.
Dia musuh kami dan kakakku menikahi putrinya.
Berani-beraninya kamu menghancurkan masa depan ayah?
Saatnya mengembalikan arloji ini.
Kamu berani membohongi ayah?
Tas berisi emas yang kamu dan Pak Hwang curi milik keluargaku.